Project Description

Українське кіно

UK: Для громадян України: Фільми українською та російською мовами. Вхід вільний.

RU: Для граждан Украины: фильмы на украинском и русском языках. Вход свободный.


Українське кіно

UK: Для громадян України:Фільми українською та російською мовами. Вхід вільний.
RU: Для граждан Украины: Фильмы на украинском и русском языках. Вход свободный.

UK: Кожної суботи та неділі о 11:00-12:00
спеціальна кінопрограма
RU: Каждую субботу и воскресенье в 11:00-12:00
специальная кинопрограмма
Jeden SA + SO um 12:00

UK: Українцям вхід безкоштовний
(прохання взяти з собою паспорт)
RU: Бесплатный вход для украинцев
(пожалуйста, возьмите с собой паспорт)
Eintritt frei für Ukrainische Staatsbürger (bitte Pass mitbringen)

UK: Укр. біженці можуть безкоштовно подорожувати
автобусами та потягами у Північному Гессені
RU: Укр. беженцы бесплатно могут путешествовать
на автобусах и поездах в Северном Гессене
Ukrainische Flüchtlinge können kostenlos
mit Bus & Bahn der NVV fahren

Інформація:

UK: Будь ласка, прочитайте інформацію
RU: Пожалуйста, прочтите информацию

про захід / о мероприятии

Як дістатися? / Как добраться?

фільми / фильмы

Sing 2 - Die Show deines Lebens

Animation110 Хв./Мин.FSK (рейтинг): 0+

Filmprogramm für Ukrainische Geflüchtete (Eintritt frei für ukrainische Staatsbürger) Mit freundlicher Unterstützung von Universal Pictures.

Сбт
28.
Трав/Май
Нд/Вс
29.
Трав/Май

Інформація

Русский язык: пожалуйста, прокрутите вниз.

Український:

Шановні друзі!
Кожної суботи та неділі о 12:00 ми запрошуємо вас на фільми українською та російською мовами (дубляж або субтитри).
Ми контактуємо з дистриб’юторам фільмів і робимо все можливе для створення збалансованої кінопрограми. Здебільшого програма буде включати дитячі и сімейні фільми.
Вхід на спеціальні покази для українських біженців безкоштовний. Також, ми запрошуємо громадяни України, які вже постійно проживають у нашому регіоні.
Для безкоштовного перегляду, будь ласка, надайте свій український паспорт.

Квитки:
Просто заходьте до нас :)

Русский:

Дорогие друзья!
Каждую субботу и воскресенье в 12:00 мы приглашаем вас на фильмы на украинском и русском языках (дубляж или субтитры).
Мы контактируем с дистрибьюторами фильмов и делаем все возможное для создания сбалансированной кинопрограммы. В большинстве своем программа будет включать детские и семейные фильмы.
Вход на специальные показы для украинских беженцев – бесплатный. Также мы приглашаем граждане Украины, которые уже постоянно проживают в нашем регионе.
Для бесплатного просмотра, пожалуйста, предоставьте свой паспорт.

Билеты:
Просто загляните к нам :)

Cine Royal

Auf der Lache 6
34560 Fritzlar

UK: Українські біженці можуть безкоштовно подорожувати автобусами та потягами у Північному Гессені
RU: Украинские беженцы бесплатно могут путешествовать на автобусах и поездах в Северном Гессене

https://www.nvv.de/der-nvv/aktuelles/pressemitteilung/ab-sofort-ukrainische-fluechtlinge-im-nvv-kostenfrei-unterwegs (info in German and Ukrainian language)

Русский язык: пожалуйста, прокрутите вниз.

Український:

В даний час у кінотеатрі не діють правила Covid-19.

Примітка: правила „3G“ також діють в автобусах і поїздах у Північному Гессені

Русский:

В настоящее время в кинотеатре не действуют правила Covid-19.

Примечание: правила „3G“ действуют в автобусах и поездах в Северном Гессене

deutsch/украинский/русский

Liebe Gäste.

Unser Sonderprogramm richtet sich nicht nur an Flüchtlinge. Ukrainische Staatsbürger, die bereits über einen festen Wohnsitz im Schwalm-Eder-Kreis verfügen, sind herzlich eingeladen, ebenfalls zu kommen. Der Eintritt ist für euch natürlich auch gratis zu den Sondervorstellungen.
Kommt vorbei, lernt euch kennen, tauscht Telefonnummern aus.
Hinweis für deutsche Staatsangehörige mit ukrainischen Migrationshintergrund: In den ersten Wochen richtet sich unser Angebot speziell an Ukrainische Staatsbürger, da wir das Besucheraufkommen erst abschätzen müssen. Sobald wir einen besseren Überblick haben, möchten wir euch natürlich mit einbeziehen.

украинский:
Шановні гості!

Наша спеціальна програма призначена не лише для біженців. Запрошуються також громадяни України, які вже мешкають у районі Швальм-Едер. Зрозуміло, що вхід на укрінську кінопрограму для вас також безкоштовний.
Приходьте, знайомтеся та обмінюйтесь номерами телефонів.
Примітка для громадян Німеччини з українським міграційним минулим: У перші кілька тижнів наша пропозиція призначена лише для громадян України, оскільки нам потрібно оцінити кількість відвідувачів. Як тільки у нас з’явиться повна інформація, ми, звичайно, включимо вас у програму.

русский:

Уважаемые гости!

Наша специальная программа предназначена не только для беженцев. Приглашаются также граждане Украины, которые уже постоянно проживают в районе Швальм-Эдер. Разумеется, вход на украинскую кинопрограмму для вас тоже бесплатный.
Приходите, знакомьтесь и обменивайтесь номерами телефонов.
Примечание для граждан Германии с украинским миграционным прошлым: В первые несколько недель наше предложение предназначено только для граждан Украины, так как нам нужно сначала оценить количество посетителей. Как только у нас появится более полная информация, мы, конечно, включим вас в программу.

Vielen Dank für die großartige Unterstützung:

Kreissparkasse Schwalm-Eder, Schwalm-Eder-Kreis, Gofilex